2012.g. Bībeles tulkojuma 2024.g. Revidētā Tekstā neiekļautie panti, pantu daļas un vārdi salīdzinājumā ar Ernsta Glika 8. Revīzijas Bībeles izdevumu
Pētījumu veica: Elijs Miķelsons 2026-01-08 (vēl nepabeigts)
Glika Bībele un Textus Receptus: https://vernersss.blogspot.com/2021/03/glika-bibele-un-textus-receptus.html
Dieva Vārds saka:
5.Moz 4:2 (LG8) “Pie tā vārda, ko es jums pavēlu, jums neko nebūs pielikt, nedz no tā ko atraut, ka jūs turat Tā Kunga, sava Dieva, baušļus, ko es jums pavēlu.”
Atkl.22:18 (LG8) “Jo es apliecināju visiem, kas dzird praviešu vārdus, kas šinī grāmatā: ja kas pie šiem ko pieliek, tad Dievs pieliks viņam mocības, kas ir rakstītas šinī grāmatā. 19 Un ja kas ko atņem no praviešu vārdiem, kas šinī grāmatā, tad Dievs atņems viņa daļu no dzīvības grāmatas un no svētās pilsētas un no tā, kas ir rakstīts šinī grāmatā.”
Ps 119:89-90 (LG8) “Kungs, Tavs vārds pastāv mūžīgi debesīs. 90. Tava patiesība stāv līdz radu radiem.”
Ps 12:6 (LG8) “Tā Kunga vārdi ir šķīsti vārdi, kā sudrabs mālu traukā kausēts un septiņkārt šķīstīts.”
Mat.Ev. 24:35 (LG8) “Debess un zeme zudīs, bet Mani vārdi nezudīs.”
Mt.Ev.5:18 (LG8) “Jo patiesi, Es jums saku: tiekams debess un zeme zudīs, nezudīs neviena, ne vismazākā rakstu zīmīte jeb raksta galiņš no bauslības, tiekams viss notiek.”
Šie panti nav iekļauti Bībeles pamattekstā:
1) Mt.ev.17:21
2) Mt.ev.18:11
3) Mt.ev.23:14
4) Mr.ev.7:16
5) Mr.ev.9:44
6) Mr.ev.9:46
7) Mr.ev.11:26 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā)
8) Mr.ev.15:28
9) Lk.ev.9:56
10) Lk.ev.17:36
11) Lk.ev.23:17
12) Jņ.ev.5:4
13) Apd.8:37 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā)
14) Ap.15:34
15) Apd.24:7 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā)
16) Ap.28:29
17) Rom.16:24
1) Mt.ev.17:21 “Bet šī suga neizbēg kā vien caur lūgšanu un gavēšanu.”
2) Mt.ev.18:11 “Jo Cilvēka Dēls ir nācis, atpestīt to, kas pazudis.”
3) Mt.ev.23:14 “Ak vai jums, rakstu mācītāji un farizeji! Jūs liekuļi, jo jūs aprijat atraitņu namus un taisnojaties ar savām garām lūgšanām, tāpēc jūs dabūsiet jo grūtu sodību.”
4) Mr.ev.7:16 “Kam ausis ir dzirdēt, tas lai dzird.”
5) Mr.ev.9:44 “Kur viņu tārps nemirst, un uguns neizdziest.”
6) Mr.ev.9:46 “Kur viņu tārps nemirst, un uguns neizdziest.”
7) Mr.ev.11:26 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā) “Bet ja jūs nepiedodat, tad arī jūsu Tēvs debesīs jūsu noziegumus nepiedos.”
8) Mr.ev.15:28 “Un raksti ir piepildīti, kas saka: “Viņš ir līdzināts ļauna darītājiem.”
9) Lk.ev.9:56 “ Jo Cilvēka Dēls nav nācis, cilvēku dvēseles nomaitāt, bet pestīt.” Un tie gāja uz citu miestu.”
10) Lk.ev.17:36 “ Divi būs laukā, viens taps pieņemts un otrs atstāts.”
11) Lk.ev.23:17 “Un uz svētkiem tam vajadzēja viņiem vienu cietumnieku atlaist.”
12) Jņ.ev.5:4 “ Jo savā laikā eņģelis nolaidās dīķī un ūdeni pakustināja. Kurš tad iekāpa pirmais pēc ūdens kustināšanas, tas tapa vesels, lai gulēja kādā sērgā gulēdams.”
13) Apd.8:37 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā) “Bet Filips sacīja: “Ja tu no visas sirds tici, tad to var.” Un viņš atbildēja un sacīja: “Es ticu, ka Jēzus Kristus ir Dieva Dēls.”
14) Ap.15:34 “Un Sīlasam patika tur palikt.”
15) Apd.24:7 (ir 2012.g. tulkojumā, nav 2024.g. revidētajā tekstā) “Bet Lizijs, virsnieks, pienācis klāt, viņu ar lielu varu no mūsu rokām ir aizvedis.”
16) Ap.28:29 “Un kad viņš to bija sacījis, tad Jūdi aizgāja, savā starpā daudz strīdoties.”
17) Rom.16:24 “ Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums visiem. Āmen.”
Trūkstošās panta daļas:
Mt.ev.1:25 izņemts: “savu pirmdzimto (Dēlu)”
Mt.ev.5:44 izņemts: “svētījiet tos, kas jūs nolād, dariet labu tiem, kas jūs ienīst.”
Mt.ev.2:12 izņemts: “Un Dievs tiem parādīja”.
Mt.Ev5:27 izņemts: “vecajiem”
Mt.ev.5:44 izņemts: “svētījiet tos, kas jūs nolād, dariet labu tiem, kas jūs ienīst”.
Mt.ev.6:13 izņemta daļa no Tēvreizes: “Jo Tev pieder tā valstība un tas spēks un gods mūžīgi. Āmen.”
Mt.ev.6:15 izņemts: “viņu noziegumus”
Mt.ev.6:18 izņemts: “gaismā”
Mt.ev.9:13 izņemts: “pie atgriešanās no grēkiem.”
Mt.ev.12:2 izņemts: “divus”
Mt.ev.11:19 izņemts: “un gudrība top taisnota no saviem bērniem.”
Mt.ev.12:4 izņemts: “Tas”
Mt.ev.13:51 izņemts: “Jēzus uz tiem saka. Kungs.”
Mt.ev.14:30 izņemts: “lielo”
Mt.ev.15:8 izņemts: “Šie ļaudis pie Manis turas ar savu muti.”
Mt.ev.16:3 izņemts: ”jūs liekuļi”
Mt.ev.16:4 izņemts: “pravieša”
Mt.ev.17:4 izņemts: “mēs”
Mt.18:35 izņemts: “viņa pārkāpšanas.”
Mt.ev.19:9 izņemts:” un kas atšķirtu precē pārkāpj laulību.”
Mt.ev.19:16 izņemts: “Labais Mācītāj”
Mt.ev.19:17 izņemts: “Dievs”
Mt.ev.19:20 izņemts:” no savas jaunības.”
Mt.ev.20:7 izņemts:” un kas nākas to jūs dabūsiet.”
Mt.ev.20:16 izņemts: ”Jo daudz ir aicināti, bet maz izredzēti.”
Mt.ev.20:22 izņemts:” un likties kristīties ar to kristību, ar ko Es topu kristīts?”
Mt.ev.20:23 izņemts:” un ar kristību ar ko mani kristīs, jums būs tapt kristītiem.”
Mt.ev.21:12 izņemts:” Dieva (namā).”
Mt.ev.22:13 izņemts:” ņemiet to.”
Mt.ev.22:30 izņemts: “Dieva”
Mt.ev.23:19 izņemts:” jūs ğeķi.”
Mt.ev.24:36 izņemts: “nedz Dēls”
Mt.ev.24:7 izņemts: ”mēris”
Mt.ev.24:42 izņemts:”stundā”. Ir “dienā”.
Mt.ev.25:13 izņemts: ”kurā Tas Cilvēka Dēls nāk.”
Mt.ev.25:31 izņemts:” svētie” (eņğeļi)
Mt.ev.26:3 izņemts:” rakstu mācītāji”
Mt.ev.26:59 izņemts:” vecaji”
Mt.ev.26:60 izņemts:” viltīgi liecinieki nāca priekšā.”
Mt.ev.27:2 izņemts: “Pontium”
Mt.ev.27:34: ko Jēzum pie Krusta deva dzert – etiķi (Gl8) vai vīnu (JRT)?
Mt.ev.27:35 izņemts: ”ka piepildītos, ko tas pravietis sacījis: “Tie Manas drēbes savā starpā izdalījuši un par Maniem svārkiem kauliņus metuši.”
Mt.ev.27:64 izņemts: “naktī”
Mt.ev.28:2 izņemts:” no durvīm.”
Mt.28:6 izņemts: “Tas Kungs”
Mt.ev.28:9 izņemts:” Bet kad tās gāja, Viņa mācekļiem vēsti nest.”
Mt.28:20 izņemts: “Āmen”
Mr.ev.2:2 izņemts:” Un tūdaļ.”
Mr.ev.2:17 izņemts: “pie atgriešanās no grēkiem.”
Mr.ev.3:5 izņemts:” tā kā tā otra.”
Mr.ev.3:15 izņemts: ”slimības dziedināt”.
Mr.ev.4:4 izņemts: “apakš debess”
Mr.ev.5:6 izņemts: ”pielūdza”.
Mr.ev.6:11 izņemts: ”Patiesi, Es jums saku: Vieglāki būs Sodomas un Gomoras ļaudīm soda dienā nekā tādai pilsētai.”
Mr.ev.6:33 izņemts: ”un sapulcējās pie Viņa”.
Mr.ev.6:51 izņemts: ”pie sevis un brīnījās”.
Mr.ev.7:2 izņemts: “tie tos rāja”
Mr.ev.7:8 izņemts: ”krūžu un biķeru mazgāšanas, un darāt vēl daudz citas tādas lietas.”
Mr.ev.7:24 izņemts: “un Sidonas”
Mr.ev.8:25 izņemts: ”un viņam lika acis pacelt.”
Mr.8:26 izņemts: ”un nesaki to nevienam pilsētā.”
Mt.ev.9:13 izņemts: “pie atgriešanās no grēkiem”
Mr.ev.9:24 izņemts: “sacīja ar asarām, Kungs.”
Mr.ev.9:29 izņemts: “un gavēšanu.”
Mr.9:49 izņemts: ”un ikkatrs upuris ar sāli taps sālīts.”
Mr.ev.10:7 izņemts: ”un pieķersies savai sievai.”
Mr.ev.10:21 izņemts: “To krustu uz sevis ņēmis”
Mr.ev.10:24 izņemts: ”tiem, kas uz bagātību liek savu cerību.”
Mr.ev.10:30 izņemts: vai sievu”
Mr.ev.11:10 izņemts: ”Tā Kunga Vārdā!”
Mr.ev.12:4 izņemts: ”un šo tie nomētāja ar akmeņiem.”
Mr.ev.12:29 izņemts: ”bauslis pār visiem.”
Mr.ev.12:30 izņemts: ”šis ir augstākais bauslis.”
Mr.ev.12:32 izņemts: “Dievs”
Mr.ev.12:33 izņemts: “un no visas dvēseles”
Mr.ev.13:8 izņemts: “dumpji”
Mr.ev.13:14 izņemts: “par ko pravietis Daniēls ir runājis, ka tā stāv”
Mr.ev.13:33 izņemts: “un lūdziet”
Mr.ev.14:22 izņemts: “ēdiet”
Mr.ev.14:27 izņemts: “šinī naktī apgrēcināsieties pie Manis”
Mr.ev.14:68 izņemts: “Un gailis dziedāja”
Mr.ev.14:70 izņemts: ”un tava valoda tiem ir līdzīga.”
Mr.ev.16:8 izņemts: “Un tās steigšus”
Lk.ev.1:28 izņemts: “svētīta tu esi starp sievām”
Lk.ev.1:29 izņemts: ”bet viņa to redzēdama.”
Lk.ev.2:33 izņemts: “Un Jāzeps” /Jaunajā tulkojumā “Bērna tēvs”
Lk.ev.2:43 izņemts: ”Jāzeps un Viņa māte.”
Lk.ev.4:4 izņemts: ”bet no ikviena Dieva vārda.”
Lk.ev.4:8 izņemts: “Atkāpies no manis, Sātan”
Lk.ev.5:33 izņemts: “Dievu”
Lk.ev.6:10 izņemts: ”itin kā otra.”
Lk.ev.6:48 izņemts: ”jo tā bija uzlikta uz klints.”
Lk.ev.7:28 izņemts: “Kristītāju”
Lk.7:31 izņemts: ”bet Tas Kungs sacīja.”
Lk.ev.8:43 izņemts: ”kas visu savu padomu bija izdevusi ārstiem.”
Lk.ev.8:45 izņemts: ”un Tu saki: kas Mani aizskāris?”
Lk.ev.8:48 izņemts: ”turi drošu prātu.”
Lk.ev.9:54 izņemts: “itin kā arī Elija darījis?”
Lk.ev.9:55 izņemts: “un sacīja:” Vai jūs nezināt, kādam garam jūs piederat?”
Lk.ev.9:56 izņemts: “Jo Cilvēka Dēls nav nācis, cilvēku dvēseles nomaitat, bet pestīt.”
Lk.ev.10:1,17 cik mācekļus Jēzus izsūtīja – 70 jeb 72 (JRT)
Lk.ev.10:35 izņemts: “aiziedams, uz to”
Lk.ev.11:2 izņemts: ”Mūsu (Tēvs) debesīs! Tavs prāts lai notiek, kā debesīs, tā arī virs zemes.”
Lk.ev.11:4 izņemts: ”bet atpestī mūs no tā ļauna.”
LK.ev.11:11 izņemts: ”lūdz maizi, vai tas viņam dos akmeni?”
Lk.ev.12:39 izņemts: ”būtu nomodā.”
Lk.ev.20:30 izņemts: ”apņēma to sievu; šis arīdzan nomira bez bērniem.”
Lk.ev.22:14 izņemts: ”divpadsmit.”
LK.ev.22:31 izņemts: ”Un Tas Kungs sacīja.”
LK.ev.22:64 izņemts: ”un sita Viņam vaigā.”
LK.ev.22:68 izņemts: ”un Mani nelaidīsiet vaļā.”
Lk.ev.23:23 izņemts: ”kā arī augsto priesteru.”
LK.ev.24:1 izņemts: ”un vēl kādas citas bija līdz ar tām.”
Lk.ev.24:42 izņemts: ”un tīru medu.”
Lk.ev.24:49 izņemts: ”Jeruzālemes.”
Jņ.ev.1:27 izņemts: ”un ir pirms manis bijis.”
Jņ.ev.3:13 izņemts:” kas ir Debesīs.”
Jņ.ev.3:15 izņemts:” netop pazudināts”
Jņ.ev.5:3 izņemts:” kas gaidīja uz ūdens kustēšanu”.
Jņ.ev.5:16 izņemts:” un Viņu meklēja nokaut.”
Jņ.ev.6:22 izņemts: ”kurā Viņa mācekļi bija iekāpuši.”
Jņ.ev.6:69 izņemts:” Kristus, Dzīvā (Dieva) Dēls.”
Jņ.ev.8:9 izņemts: ”no savas sirdsapziņas pārliecināti.”
Jņ.ev.8:10 izņemts: ”un nevienu neredzēdams kā vien sievu.”
Jņ.ev.8:59 izņemts: ”iedams caur viņu vidu. Un tā Viņš aizgāja.”
Kņ.ev.10:26 izņemts:” kā Es jums esmu sacījis.”
Jņ.ev.11:41 izņemts:” kur mironis bija nolikts.”
Jņ.ev.12:1 izņemts: ”kas bija miris.”
Jņ.ev.16:16 izņemts: ”jo Es eju pie Tā Tēva.”
Jņ.ev.19:16 izņemts:” un To aizveda.”
Lk.ev.20:23 izņemts: ”Kāpēc jūs Mani kārdināt?”
Apd.1:14 izņemts: ”un pielūgšanas.”
Apd.2:30 izņemts: ”ka tas Kristu gribot celt no viņa gurnu augļiem pēc miesas.”
Apd.4:24 izņemts: ”Kungs, Tu esi tas Dievs.”
Aps.5:34 izņemts : ”apustuļus.”
Apd.7:37 izņemts: ”To jums būs klausīt.”
Apd.9:5,6 izņemts: “Tev grūti nāksies pret dzenuli spārdīt.” 6. Un tas sacīja trīcēdams un iztrūcies: “Kungs, ko Tu gribi, lai daru?...
Apd.10:6 izņemts: ”šis tev sacīs, ko tev būs darīt.”
Apd.10:21 izņemts: ”kas no Kornēlija pie tā bija sūtīti.”
Apd.10:30 izņemts: ”gavējis”
Apd.10:32 izņemts: ”viņš nāks un ar tevi runās.”
Apd.15:18 izņemts: ”Dievam visi Savi darbi ir zināmi no mūžības.”
Apd.17:5 izņemts: ”neticīgie”
Apd.18:5 izņemts: ”garā tapa piespiests.”
Apd.18:21 izņemts: ”nākamie svētki man visādā vīzē jāsvētī Jeruzalemē.”
Apd.20:24 izņemts: ”bet es neko par to nebēdāju.”
Apd.20:32 izņemts: ”brāļi”
Apd.21:8 izņemts: ”kas ap Pāvilu bijām.”
Apd.21:25 izņemts: ”ka tiem nebūs neko no tādām lietām turēt.”
Apd.24:6 izņemts: ”un pēc savas bauslības gribējuši tiesāt.”
Apd.24:8 izņemts: ”un viņa sūdzētājiem pavēlējis pie tevis nākt.”
Apd.26:30 izņemts: ”Un kad viņš to runāja.”
Apd.28:16 izņemts: ”tad kapteinis saistītos nodeva karavaldniekam.”
Rom1:29 izņemts: “netiklības”.
(Rom.1:6 izņemts: ”Bet ja tas ir no darbiem, tad tā nav žēlastība; citādi nopelns nav vairs nopelns.”)
Rom.8:1 trūkst: “kas nestaigā pēc miesas, bet pēc Gara.”
Rom.11:6 izņemts: ”Bet ja tas ir no darbiem, tad tā nav žēlastība; citādi nopelns nav vairs nopelns.”
Rom.14:6 izņemts: ”un kas dienu necienī, tas to necienī Tam Kungam.”
Rom.14:21 izņemts: ”jeb apgrēcinājās, jeb top vājš.”
Rom.15:29 izņemts: ”evanğēlija”
1.Kor.6:20 izņemts: ”un savā garā, kas pieder Dievam.”
1.Kor.7:5 izņemts: “gavēšanas”
1.Kor.7:34 izņemts: ”Tāda pat starpība ir starp sievu un meitu.”
1.Kor.11:24 izņemts: ”ņemiet, ēdiet, lauzta”.
Gal.3:1 izņemts: ”Ak jūs neprātīgie Galatieši, kas jūs ir apmānījis, patiesībai nepaklausīt.”
Gal.5:21 izņemts: “slepkavības”.
Gal.6:15 izņemts: ”jo Kristū Jēzū”.
Ef.3:14 izņemt: ”mūsu Kunga Jēzus Kristus.”
Ef.5:30 izņemts: ”no Viņa miesām un no Viņa kauliem.”
Ef.6:10 izņemts: “mani brāļi”
Fil.3:16 izņemts: ”tai pašā ceļā lai staigājam un vienā prātā paliekam”.
Kol.1:2 izņemts: ”un no Kunga Jēzus Kristus”.
Kol.1:14 izņemts: ”caur Viņa asinīm.”
1.Tes.1:1 izņemts: ”no Dieva, mūsu Tēva, un no Tā Kunga Jēzus Kristus.”
1.Tes.5:27 izņemts:”svētiem”
1.Tim 1:17 izņemts: ”gudrajam” (Dievam)
1.Tim.6:5 izņemts: ”atkāpies no tādiem”.
Ebr.2:7 izņemts: ”un Viņu iecēlis pār Savu roku darbiem”.
Ebr.10:9 izņemts:”ak, Dievs”.
Ebr.10:30 izņemts: ”saka Tas Kungs”.
Jēk.4:4 izņemts: ”laulības pārkāpējas”.
1.Pēt.1:22 izņemts: ”caur Garu”, no šķīstas (sirds).
1.Pēt.1:23 izņemts: “mūžīgi” (paliekamo Dieva Vārdu).
1.Pēt.4:14 izņemts: ”caur viņiem Tas top zaimots, bet caur jums Tas top pagodināts.”
1.Pēt. 5:11 izņemts: ”gods mūžīgi”
1.Pēt.1:21 izņemts: “svētie Dieva cilvēki”
2.Pēt.3:10 izņemts: “naktī, sadegs”
1.Jņ.5:13 izņemts: “un ka jūs ticat uz Dieva Dēla vārdu.”
1.Jņ.5:8 izņemts: ”Un trīs ir, kas liecību dod virs zemes.”
Jūd.1:25 izņemts: ”gudrajam (Dievam)”
Atkl.1:11 izņemts: “Es esmu Tas A(Alfa) un Tas O(Omega), Tas Pirmais un Tas Pēdīgais.”
Atkl.1:8 izņemts: “Tas Iesākums un Tas Gals.”
Atkl.2:9; 2:13 izņemts: “darbus”
Atkl.2:15 izņemts: “ko Es ienīstu”.
Atkl.5:14 izņemts: “divdesmit četri …(pielūdza) To, kas dzīvo mūžīgi mūžam”
Atkl.14:5 izņemts: “Dieva goda krēsla priekšā.”
Atkl.21:24 izņemts: ”kas svētas top”
Izņemts vārds “Kristus”:
Mt.Ev.23:8;
Lk.Ev.4:41;
Jņ.Ev.4:42;
Jņ.6:69;
Apd.15:11;
Apd.16:31;
Apd.19:4;
Rom.1:16;
1.Kor.5:4;
1.Kor.16:23;
2.Kor.11:31;
Gal.3:17;
1.Tes.2:19
1.Tes.3:11,13;
2.Tes.1:12;
Atkl.1:9;
Atkl.12:17;
Atkl.22:21
Izņemts vārds “Kungs (-a,-ā,-am)”:
Mt.13:51;
Mt.23:8;
Mt.28:6;
Lk.9:57
Lk.13:25;
Apd.22:16;
Rom.6:11;
1.Kor.15:47
2.Kor.4:10
1.Tim.1:1;
1.Tim.5:21;
2.Tim.4:1;
Tit.1:4;
2.Jņ.1:3;
Atkl.19:1
Izņemts vārds “Jēzus”:
Mt.ev.8:29;
Mt.ev.13:51;
Apd.3:26;
Apd.19:10;
Rom.15:8;
1.Kor.5:5;
2.Kor.5:18;
Fil.1:6;
Kol.1:28
1.Pēt.5:14
Izņemti vārdi “Jēzus Kristus”:
1.Kor.16:22;
2.Tim.4:22;
Gal.6:15;
Ef.3:9;
Fil.4:13
